Blasted
Many cuts art space ขอเรียนเชิญทุกท่านเข้าร่วมงานเปิดนิทรรศการ ทะลัก (Blasted) โดย รุกข์ โฟล์โร ณ Many Cuts Art Space ในวันเสาร์ที่ 1 ธันวาคม พ.ศ.2561 เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป
Category: 00 ALL ART – What’s on
“ชอบก็ไลค์ ใช่ก็แชร์”
นิทรรศการ “ชอบก็ไลค์ ใช่ก็แชร์” โดย ลำพู กันเสนาะ นำเสนอผลงานจิตรกรรมที่งดงามด้วยทักษะฝีมืออันเยี่ยมยอดของจิตรกรหญิงสาวผู้มีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง
“Twenty Fourteen ค.ศ. 2014”
นิทรรศการ “Twenty Fourteen ค.ศ. 2014” โดย ทศพล ยิ่งผล นับว่าเป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของ ทศพล นำเสนอบอกเล่าเรื่องราวความจริงของสภาพแวดล้อมทางสังคมที่มนุษย์ใช้ชีวิตอยู่รวมกัน ถ่ายทอดผ่านผลงานจิตรกรรมในรูปแบบสัจนิยม
“มิวเซียมสยาม” ชวนท่องราตรีชมพิพิธภัณฑ์ยามค่ำคืน “Night at the Museum 8 ตอน ไนต์คลับ”
สถาบันพิพิธภัณฑ์การเรียนรู้แห่งชาติ (มิวเซียมสยาม) จัดกิจกรรม Night at the Museum เทศกาลท่องเที่ยวพิพิธภัณฑ์ยามค่ำคืน ครั้งที่ 8 ตอน “Night Club” City in the Sixties : สีสันตะวันตกยุคหกศูนย์
Bangkok Ocean in Motion Film Festival 2018
หากคุณรักการดูหนังและรักทะเล คุณต้องไม่พลาด ‘Bangkok Ocean in Motion Film Festival 2018’ เทศกาลระดับโลกที่รวมทุกเรื่องราวเกี่ยวกับทะเล เจาะลึกถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศหรือ ‘วิกฤตโลกร้อน’ (Global Warming) ที่มีต่อสิ่งมีชีวิตในมหาสมุทร ปัญหาพลาสติกและมลพิษทางน้ำที่คร่าชีวิตใต้ทะเลสู่ผลกระทบต่อมนุษย์ สนุกคิดไปกับเรื่องราวหลากอารมณ์นำมาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์ แอนิเมชัน สารคดี และหนังสั้น (บรรยายไทย) เจ้าของรางวัลระดับโลกจากหลายเวที อาทิ การผจญภัยใต้ทะเลของเต่าตัวน้อยใน ‘Fragile’ ชีวิตใต้เกลียวคลื่นในสารคดีเรื่องเยี่ยมของโลกอย่าง ‘One Shot’ หนังที่เปี่ยมด้วยแรงบันดาลใจและปรัชญาชีวิตของ Russel Ord นักถ่ายภาพเซิร์ฟบอร์ดชื่อดัง วิกฤตประชากรเพนกวินแห่งแอฟริกาในสารคดี ‘Penguin...
นิทรรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ “สวัสดีปีจอหมา มาคอยท่าปีกุนหมู” ในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
เพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนทั่วไปได้มีโอกาสร่วมตามรอยเสด็จฯ และชื่นชมพระอัจฉริยภาพด้านการถ่ายภาพของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ซึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ที่ได้ทรงบันทึกไว้ระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินไปยังสถานที่ต่างๆ ในช่วงปี 2560 – 2561 เพื่อจัดแสดงในนิทรรศการครั้งนี้
Photo exhibition at the Serindia Gallery
First time in Bangkok: in the 1950s, an Italian photographer tells the daily life of Thais, and discovers a treasure of Thai art.
“ลิลิตพระลอ 2019”
ละครเวที โดย มูลนิธิละครธรรมะในพระสังฆราชูปถัมภ์ ผลงานกำกับการแสดง และ ร่วมแสดงโดย “ภัทราวดี มีชูธน” ศิลปินแห่งชาติ สาขาศิลปะการแสดง (ละครเวที และ ภาพยนตร์) ประจำปี 2557
ยูนิโคล่จัดนิทรรศการพิเศษในกรุงปารีส
ยูนิโคล่ แบรนด์เครื่องแต่งกายลำลองระดับโลกจากประเทศญี่ปุ่นจัดนิทรรศการพิเศษขี้นที่ กรุงปารีสในช่วงงานปารีสแฟชั่นวีค ในชื่อ “The Art and Science of LifeWear: Creating a New Standard in Knitwear” ที่ศูนย์ศิลปะ Galerie nationale du Jeu de Paume
งานแถลงข่าวนิทรรศการความงามและความน่าเกลียด : สุนทรียศิลป์จากมารศี
ศาสตราจารย์ ดร.ม.ร.ว.ชิษณุสรร สวัสดิวัตน์ ประธานกรรมการมูลนิธิ หม่อมเจ้ามารศีสุขุมพันธุ์ บริพัตร นางประนอม คลังทอง รองอธิบดีกรมศิลปากร ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ศุภชัย อารีรุ่งเรือง ภัณฑารักษ์นิทรรศการ และนายสมชัย ส่งวัฒนา ประธานกรรมการบริหาร และผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ แบรนด์ Flynow ร่วมกันจัดงานแถลงข่าวเปิดนิทรรศการศิลปะ ““Beauty and Ugliness : Aesthetic of Marsi ความงามและความน่าเกลียด : สุนทรียศิลป์แห่งมารศี
ทัศน์ ทัศน์ ทัศน์ : ครั้งที่ 7
“ทัศน์ ทัศน์ ทัศน์” เป็นกิจกรรมของสำนักบริหารศิลปวัฒนธรรมที่ดำเนินการมาอย่างต่อเนื่อง โดยความตั้งใจว่าปีละครั้ง ในช่วงส่งท้ายปีเก่าถึงการย่างขึ้นสู่ปีใหม่ ณ ห้วงเวลาสบายๆ เช่นนี้ เหมาะแก่การชักชวนประชาคมผู้สนใจศิลปะ จักได้นำผลงานเล็กบ้างใหญ่บ้างมาอวดให้ชมกัน
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ชวนไปเกร๋พร้อมเสพงานศิลป์ “ช้าง มิวสิค คอนเนคชั่น พรีเซนต์ นั่งเล่น มิวสิค เฟสติวัล 4”
กลับมาอีกครั้งทุกๆต้นปี! กับเทศกาลดนตรีและไลฟ์สไตล์เกร๋ๆ ท่ามกลางบรรยากาศสุดฟินที่ทุกคนรอคอย ช้าง มิวสิค คอนเนคชั่น พรีเซนต์ นั่งเล่น มิวสิค เฟสติวัล 4 กับธีม ‘เกร๋ดีออก!’ ปีนี้ จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ได้เติมไลฟ์สไตล์หลายสิ่ง เสริมความเกร๋เข้าไปอีก โดยจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 26 มกราคม 2562 ณ 8 Speed (แปด สปีด) เขาใหญ่ จ.นครราชสีมา
“Pearada’s Day Out”
เดอะแกลเลอรี 36 ที่โรงแรมพูลแมน กรุงเทพ จี (สีลม) นำเสนอนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของศิลปินสาวมากความสามารถกับงาน ‘Pearada’s Day Out’ นิทรรศการสีน้ำ โดย พีรดา ชีพสัตยากร โดยจะจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน 2561 – 15 มกราคม 2562 นี้เท่านั้น
กลุ่มทรู ร่วมกับ MQDC และแพนเทอร์ จัดคอนเสิร์ต “MQDC presents Master of Voices”
กลุ่มทรู โดย นายธีรศักดิ์ อรุณเริ่มวัฒนะ (ที่ 2 จากขวา ) ผู้อำนวยการกลุ่ม ด้านการสื่อสารเพื่อสร้างแบรนด์และบริหารสื่อโฆษณา ร่วมกับ บริษัท แมกโนเลีย ควอลิตี้ ดีเวล็อปเม้นต์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด โดย นายสุทธิศักดิ์ รตโนภาส (กลาง) ผู้อำนวยการอาวุโสงานการตลาดและสื่อสารองค์กร และ บริษัท แพนเทอร์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จำกัด โดย นายวิชย์ สุทธิถวิล (ที่ 2 จากซ้าย) กรรมการผู้จัดการ
“SACICT Signature Collection 2018” นิยามใหม่เบญจรงค์ไทย ตั้งโชว์ก็สวยได้ ใช้จริงยิ่งเท่!
ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพระหว่างประเทศ (องค์การมหาชน) หรือ SACICT จัดกิจกรรมเปิดตัวผลงานเบญจรงค์ไทยในมุมมองใหม่ ปีที่ 2 (SACICT Signature Collection 2018) เพื่อเป็นการส่งเสริมให้เบญจรงค์ของไทยสามารถใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันในแบบ Today’s Life Crafts เมื่อวันที่ 6– 9 กันยายน 2561 ที่อาคารดูจิตแล้วอะไรก็ช่าง/ ช่างชุ่ย
“STROKES”
นิทรรศการ “STROKES” นำเสนอผลงานภาพพิมพ์แม่พิมพ์หินที่งดงามด้วยรูปแบบการสร้างงานแบบนามธรรม โดย ทาเคชิ ฮะระ ศิลปินภาพพิมพ์และอาจารย์สอนศิลปะระดับแนวหน้าจากประเทศญี่ปุ่น
ททท. เปิดงาน SO ARTS @NORTH “แพร่พาเพลิน”
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) ผนึกองค์การบริหารส่วนจังหวัดแพร่, เทศบาลเมืองแพร่และบริษัทหนึ่งล้านไอเดีย จำกัด เปิดเทศกาล SO ARTS@NORTH “แพร่พาเพลิน”#เดินวนไป สไตล์แป้ เมื่อวันที่ 14 -16 กันยายน 2561 ณ บริเวณ กาดสามวัย อำเภอเมือง จังหวัดแพร่
ศูนย์วัฒนธรรม ม.ขอนแก่น ปลุกไอเดียสร้างสรรค์ตุงอีสานแบบร่วมสมัย
นายบัญชา พระพล ผู้ช่วยอธิการบดีฝ่ายศิลปวัฒนธรรมและชุมชนสัมพันธ์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น และรักษาการในตำแหน่งผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม กล่าวว่า ศูนย์วัฒนธรรม มหาวิทยาลัยขอนแก่น ร่วมกับเครือข่ายด้านศิลปวัฒนธรรมจากคณะศิลปกรรมศาสตร์ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ คณะศึกษาศาสตร์ และคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
ใหม่ ดาวิกา บนรันเวย์แม่น้ำ Seine มหานครปารีส
สวยเฉี่ยวขั้นสุด ใหม่ ดาวิกา ตัวแทนสาวไทยหนึ่งเดียวจาก L’Oreal Paris ประเทศไทย ในลุค L’ATTITUDE ซึ่งก็สมชื่อจริงอะไรจริง เพราะ Attitude ของเธอนั้นมาเกินร้อย! ปิดฉาก Runway กับการเดินแบบบนแม่น้ำ Seine ณ กรุงปารีส ในโชว์ชุด Balmain
ศุภาลัย สนับสนุนละครเวทีแห่งความรัก “STILL ON MY MIND THE MUSICAL”
นางสาววีรอนงค์ วิพัฒนกิจเจริญ ผู้ช่วยผู้อำนวยการ ฝ่ายโฆษณาและการตลาดออนไลน์ บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) เป็นตัวแทน บมจ.ศุภาลัย ร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวละครเวที “STILL ON MY MIND THE MUSICAL” และแสดงความยินดีกับคุณถกลเกียรติ วีรวรรณ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซีเนริโอ จำกัด พร้อมด้วยศิลปินผู้แสดงนำในเรื่อง
มูลนิธิแม่ฟ้าหลวงฯ คว้ารางวัล DEmark 2018
มูลนิธิแม่ฟ้าหลวง ในพระบรมราชูปถัมภ์ คว้ารางวัลสินค้าไทยที่มีการออกแบบดี ในงาน พิธีมอบรางวัลสินค้าไทยที่มีการออกแบบดี ปี 2561 (Design Excellence Award 2018)
มูลนิธิคึกฤทธิ์ ๘๐ฯ ขานรับยูเนสโกขึ้นทะเบียนโขนไทย ขนโขนใหญ่ ชุด “ศึกกุมภกรรณ” ร่วมฉลองงานประจำปี
มูลนิธิคึกฤทธิ์ ๘๐ฯ ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เตรียมจัดการแสดงโขนประจำปีครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อเฉลิมฉลองการที่ยูเนสโก (UNESO) ขึ้นบัญชีโขนไทยเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมวลมนุษยชาติในเดือนธันวาคมปี 2561
กรุงไทยชวนศิลปินทั่วประเทศร่วมประกวด “ศิลปกรรมกรุงไทย ครั้งที่ 4”
ถือเป็นอีกหนึ่งเวทีสำคัญที่เปิดโอกาสให้ศิลปินทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติได้แสดงฝีมือ สร้างสรรค์ผลงานทั้งด้านจิตรกรรม ภาพพิมพ์และประติมากรรมอย่างต่อเนื่อง โดยปีนี้ ธนาคาร กรุงไทย เชิญชวนศิลปินทั่วประเทศร่วมส่งผลงานเข้าประกวดในงาน “ศิลปกรรมกรุงไทย ครั้งที่ 4”
“ภาพจำจากตุรกี”
นิทรรศการ “ภาพจำจากตุรกี” บอกเล่าเรื่องราวเนื้อหาเกี่ยวกับความงดงาม ทั้งทางกายภาพ ทัศนียภาพ ประวัติศาสตร์ และอารยธรรมอันเก่าแก่ของศูนย์กลางแห่งจักรวรรดิออตโตมันอย่างประเทศตุรกี
เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ เปิดตัว “โรงภาพยนตร์ Esports แห่งแรกในโลก”
เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ้ป ตอกย้ำความเป็นผู้นำธุรกิจไลฟ์สไตล์เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ในยุคเทคโนโลยีและดิจิตอลซึ่งเป็นปัจจัยที่ 5 ต่อยอดธุรกิจโรงภาพยนตร์ให้เป็นมากกว่าโรงภาพยนตร์ เปิดตัวโรงภาพยนตร์ Esports แห่งแรกในโลก
Creating Beauty One More
มีความเชื่อว่าแผ่นดินที่สวยงามจะถูกส่งต่อให้กับคนรุ่นหลังต่อไป เราเห็นกลุ่มขยะมากมายอยู่ทั่วไปทั้งในมหาสมุทรและบนแผ่นดินของพวกเรา เราจึงได้นำวัตถุเหล่านั้นมาออกแบบ และผสมผสานเข้ากับรูปแบบของงานศิลปะ ทำให้มีความทันสมัย และทำให้กลับมาสวยงามขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
งานเปิดตัวคอลเลคชั่น UNIQLO and ALEXANDER WANG HEATTECH Collection ที่นิวยอร์ก
Alexander Wang ดีไซเนอร์จากนิวยอร์ก ถ่ายทอดอีกมุมมองของ UNIQLO LifeWear ผ่านฮีทเทคคอลเลคชั่นพิเศษ ที่ออกแบบเพื่อให้พร้อมรับมืออากาศหนาวเย็นได้ทั้งแบบสวมใส่ด้านใน หรือสวมใส่ตัวเดียว
นักวิชาการระดับโลกเห็นศักยภาพของไทย เป็นประเทศศูนย์กลางด้านศิลปะและการออกแบบของภูมิภาค
ปิดฉากการประชุมสุดยอดวิชาการด้านศิลปะและการออกแบบ QS Totally Arts Summit ที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในโลกจัดโดย QS สำนักจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลกร่วมกับมหาวิทยาลัยศิลปากรในระหว่างวันที่ 24-26 ตุลาคม โดยนักวิชาการทั่วโลกระบุไทยมีศักยภาพเป็นศูนย์กลางศิลปะและการออกแบบของภูมิภาค ในขณะที่มีข้อเสนอในการกระตุ้นการรักษ์โลก สุขภาวะผ่านงานวิจัย
“บูม บูม แคช” ปล่อยซิงเกิลใหม่ “No Way”
สร้างชื่อจากการเป็นศิลปินEDM เจ้าของการแสดงสดที่ได้รับการชื่นชมว่า มันส์ ถึงอกถึงใจ แต่ในการทำงานเพลงแต่ละครั้ง “บูม บูม แคช” Boom Boom Cash ก็แสดงถึงพัฒนาการและขยายขอบเขตแนวดนตรีของตัวเองออกไป ไม่ว่าจะเป็นการทำงานร่วมกับศิลปิน อย่าง กอล์ฟ ฟักกลิ้ง ฮีโร่ ในเพลง “Clean Food” หรือ “สาธุ” กับ ลำใย ไหทองคำ ซึ่งล้วนได้รับการตอบรับจากแฟนๆ เป็นอย่างดี
Beauty and Ugliness : Aesthetic of Marsi
มูลนิธิหม่อมเจ้าหญิงมารศีสุขุมพันธุ์ บริพัตร ร่วมกับพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป ขอเชิญชม นิทรรศการศิลปะ Beauty and Ugliness : Aesthetic of Marsi ความงามและความน่าเกลียด : สุนทรียศิลป์ แห่งมารศี
Twin 27 : The Other Side of Identity
นิทรรศการ “แฝด 27 : ความเป็นอื่นจากตัวตน” โดยศิลปิน ธณฤษภ์ ทิพย์วารี นับว่าเป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกกับนัมเบอร์วันแกลลอรี่ โดยนิทรรศการครั้งนี้ธณฤษภ์ได้เขียนภาพใบหน้าตัวเองจำนวนมากโดยใช้เทคนิคกระบวนการทางจิตรกรรมและวาดเส้นโดยไม่ซ้ำกัน
DARKEN STAR
นิติ วัตุยา ศิลปิน กวี มากประสบการณ์ได้กลับมาโชว์ฝีไม้ลายมืออีกครั้งในนิทรรศการ DARKEN STAR ดาวดับ หลังจากนิทรรศการ Euphoria ที่ได้จัดในปี 2012
“ศรัทธา – Faith Beyond Earth”
MOCA ร่วมเฉลิมฉลองเทศการศิลปะระดับโลกที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชาติไทย Bangkok Art Biennale 2018 ด้วยการจัดนิทรรรศการกลุ่มของศิลปินแห่งชาติและศิลปินรุ่นใหม่รวม 18 ท่าน ภายใต้แนวคิด “ศรัทธา”
Mutiny in the Garden
แกเลอรี่ คูย์อัน ยินดีเสนอผลงานศิลปะชุดใหม่โดยศิลปินเหลียน เจิงชื่อ “Mutiny in the Garden” เป็นงานแสดงเดี่ยวครั้งที่สามกับที่แกเลอรี่ เจิงเกิดในประเทศเวียดนามปัจจุบันทำงานอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ใช้การผสมปนเปกันของงานศิลปะหลากหลายรูปแบบเพื่อสร้างงานที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง โดยเธอทำการสำรวจการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมของการปกครอง การซึมซับ และการต่อต้านที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์
Translation of 3 Visions of Printmaking:นิทรรศการภาพพิมพ์ 3 สถาบัน
Translation of 3 Visions of Printmaking: นิทรรศการภาพพิมพ์ 3 สถาบัน: มหาวิทยาลัยศิลปากร มหาวิทยาลัยศิลปะมุซาชิโนะ และมหาวิทยาลัยศิลปะไอจิ
“วิถีแห่งความปิติสุข ใต้ร่มพระบารมีจักรีวงศ์”
คณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ร่วมกับ ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน) มีความยินดีเรียนเชิญท่านร่วมชมนิทรรศการ “วิถีแห่งความปิติสุข ใต้ร่มพระบารมีจักรีวงศ์”
คุยไป-ทำไป
Many Cuts Art Space ภูมิใจเสนอนิทรรศการศิลปะวาดสดโดยศิลปินเพื่อชีวิต พิทักษ์ ปิยะพงษ์ และศิลปินรับเชิญที่จะมาร่วมวาดและคุยกับเขาตลอดนิทรรศการ 16 ตุลา – 18 พฤศจิกายน 2561
ใจบาน
ขอเชิญทุกท่านพบกับ นิทรรศการ “ใจบาน (Brighten Life)” กับการแสดงผลงานศิลปะเดี่ยวครั้งแรก โดย พิสัณห์ คำวัง ณ ห้องจัดแสดงนิทรรศการ ชั้น 2 ขัวศิลปะ เชียงราย
STATES OF SUSPENSION
Thavibu Art Gallery is pleased to showcase 12 oil and acrylic canvas paintings by two well-established Thai artists, Santi Thongsuk and Therdkiat Wangwatcharakul in an exhibition titled, “States of Suspension” from September 12 –...
4 อันดับอุตสาหกรรมเกมส์ที่มีผลต่อการเล่นเกมส์คาสิโน
ภาพของชีวิตที่เปี่ยมด้วยสีสันสนุกสนาน ตื่นเต้น หรูหรา ท้าทาย ท่ามกลางบรรยากาศที่ดูอลังการชวนให้ตื่นตาตื่นใจของโลกแห่งการพนันขันต่อ ในภาพยนตร์ฮอลีวูดสุดคลาสสิกมากมายหลายเรื่อง ทำให้เกิดภาพจำที่ตราตรึงสำหรับผู้คนทั่วโลก เกี่ยวกับวงการพนันที่ถูกกฎหมาย ไม่ว่าจะเป็นใน ลาสเวกัส อเมริกา หรือในมาเก๊า ดูมีพิธีรีตอง และแฝงความโรแมนติกเกินกว่าความเป็นจริงอยู่ไม่น้อย ว่าเป็นพื้นที่แห่งความฝัน โอกาสที่จะพลิกชีวิตจากดินสู่ดาวในชั่วข้ามคืน มีเกลื่อนกล่นเหมือนตัวเอกในภาพยนตร์ จึงไม่ใช่แค่เม็ดเงินมหาศาลที่หมุนเวียนอยู่ในคาสิโนเท่านั้น ความฝันมากมายของผู้คนก็ล่องลอยและแตกสลายอยู่ในพื้นที่นั้น เช่นเดียวกัน
