“หนังสือจะต้องเป็นศิลปวัตถุ”, Gerhard Steidl เจ้าของสำนักพิมพ์หนังสือศิลปะ Steidl สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ร่วมกับ CommDe จุฬาฯ ชวนคุณมาสัมผัสกับหนังสือภาพถ่ายที่ดีที่สุดแห่งปีจาก GERMAN PHOTOBOOK AWARD
ครั้งล่าสุด (และครั้งสุดท้าย) รวบรวมผลงาน 19 เล่ม ที่มีความโดดเด่นและหาชมได้ยากของเหล่าช่างภาพมากฝีมือนานาประเทศ แต่ละเล่มนำเสนอประเด็นที่น่าสนใจผ่านกระบวนการการทำหนังสืออันประณีต ตั้งแต่การวางคอนเซ็ปต์ การออกแบบรูปเล่ม การจัดวางที่แปลกใหม่ ความใส่ใจในการเลือกสรรวัสดุสิ่งพิมพ์ จนถึงขั้นตอนการพิมพ์คุณภาพสูง
“The Erasure Trilogy” (Steidl, 2015) โดยช่างภาพสัญชาติอเมริกัน Fazal Sheikh เป็นหนึ่งในเล่มรางวัลระดับทองที่สามารถกระทบอารมณ์ของหลายๆ คน Fazal Sheikh บอกเล่าเรื่องราวทางการเมืองและความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ผ่านทางภาพถ่ายที่ให้ความรู้สึกสงบนิ่งอย่างน่าทึ่ง เขาใช้เวลาถึง 5 ปีในการค้นคว้าข้อมูลและถ่ายภาพภูมิ
ประเทศ ธรรมชาติ ความเสียหาย บาดแผลของบ้านเมืองจากการสู้รบ และภาพ portrait ชาวยิวและปาเลสไตน์ที่เกิดในแต่ละปี สื่อถึงสงครามและอิสรภาพได้อย่างมีพลังโดยไม่จำเป็นต้องมีคำบรรยายมากมาย “Berührende Schönheit“ (Elisabeth Sandmann, 2014) เป็นอีกเล่มเด่นจาก Coffee Table
Books ภาพถ่ายขาวดำของนักดำน้ำกับฉลามอาจไม่ดึงดูดนักในแว้บแรก แต่ช่างภาพ Jean-Marie Ghislain สามารถชนะใจคณะกรรมการด้วยความกล้าหาญ Jean-Marie Ghislain และทีมดำลงไปเผชิญกับนักล่าใต้ทะเลลึก และถ่ายทอดความใกล้ชิดกับพวกมันออกมาทางภาพถ่ายได้อย่างสวยงาม และยังถ่ายภาพใต้น้ำทั้งหมดด้วยแสงธรรมชาติและความยาวโฟกัสปกติ “Begegnung auf Feuerland“ (Hatje Cantz, 2015) หรือการพบเจอใน Land of Fire เป็นอีกเล่มที่ถือเป็นบันทึกสำคัญทางประวัติศาสตร์ มิชชั่นนารี Martin Gusinde ได้ถ่ายภาพชนเผ่าดั้งเดิมในหมู่เกาะทางตอนใต้สุดของทวีปอเมริกาใต้ไว้เมื่อปี 1918 – 1924 ก่อนที่พวกเขาจะสูญหายไปตลอดกาล ด้วยท่าทาง เครื่องแต่งกาย การแสดงออกของบุคคลในภาพเหล่านั้นต่างสะกดความสนใจและชวนให้เราอยากทราบเรื่องราว พิธีกรรม และวัฒนธรรมของชนเผ่า Selk’nam, Yámana และ Kewesqar ในอดีต
นิทรรศการหนังสือภาพถ่าย จัดขึ้นด้วยความร่วมมือระหว่างสถาบันเกอเธ่ฯ และหลักสูตรการออกแบบนิเทศศิลป์นานาชาติ (CommDe) ภาควิชาออกแบบอุตสาหกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ส่งต่อความหลงใหลในเสน่ห์ของหนังสือภาพถ่ายของเหล่าผู้ผลิตหนังสือมายังผู้ชมนิทรรศการ เพื่อให้ข้อมูล ความรู้ และสร้างแรงบันดาลใจแก่ศิลปิน สำนักพิมพ์ คนรักหนังสือ นิสิตนักศึกษาและผู้สนใจทั่วไป และทำผู้คนได้มีโอกาสเข้าถึงศิลปะสาขานี้ได้มากขึ้น
ร่วมสนับสนุนโดย Panel Plus Thailand, Regine Petersen, Kehrer Publishing, Jean-Marie Ghislain, Elisabeth-Sandmann Publishing และ German Photobook Award
นิทรรศการ : หนังสือภาพถ่ายเยอรมันยอดเยี่ยม ชมสุดยอดหนังสือภาพถ่ายแห่งปี การันตีด้วยรางวัลจากเยอรมนี
วันที่ : 13 มกราคม-24 กุมภาพันธ์ 2560
สถานที่ : ห้อง DESIGN CENTER คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (ข้าง รร.เตรียมอุดมฯ ฝั่งถนนพญาไท)
ข้อมูลเพิ่มเติม : นิทรรศการหนังสือภาพถ่าย http://bit.ly/2hchx84
เส้นทาง WWW.COMMDE.COM/CONTACT.PHP
The Goethe-Institut Thailand and CommDe Chula together present the best photography books of the very last German Photobook Award. The exhibition displays 19 winning-titles from the talented international photographers, designers and editors. The topics and themes are wide-ranging and compelling, presented through the finest book making processes. These high value publications will not only show you the artists’ photographic challenges, but also how publishing and printing turn into an art form.
“The Erasure Trilogy” (Steidl, 2015) by the American photographer Fazal Sheikh is one of the gold award-winning titles which is capable to touch the hearts of the audience without much description needed. Since 2010, he has been researching and taking photographs in Israel. His work on the topic of conflict between Israel and Palestine emanates a remarkable sense of calm. “Berührende Schönheit“ (Elisabeth Sandmann, 2014) is another striking one from the Category Coffee Table Books. The black and white photographs of the divers and sharks may not instantly intrigue you, but the photographer Jean-Marie Ghislain managed to win the hearts of jurors with his courage and own techniques, since he took all the pictures with natural light and standard
focal length. This is a collection of unusual photographs depicting encounters between divers and sea creatures in the harmonious moments. “Begegnung auf Feuerland“ (Hatje Cantz, 2015) or the encounter in Land of Fire is another photobook considered as one of the important history records. Missionary Martin Gusinde had taken pictures of traditional tribes in the southernmost islands of South Americas before they disappeared forever. With the gestures, outfits and expressions of those in the pictures, you will be intrigued to know more about their stories, ceremonies and culture back then.
The photobook exhibition is organised by the GI Thailand and the Communication Design (International Programme), Department of Industrial Design of the Faculty of Architecture, Chulalongkorn University. It is intended to be an informative, educational, and inspiring experience for artists, book lovers, publishers, students, and general visitors. We try to pass these beautiful passions of the photobook makers on to the audience in a way that’s accessible and enjoyable for everyone.
With a kind support of: Panel Plus Thailand, Regine Petersen, Kehrer Publishing, Jean-Marie Ghislain, Elisabeth-Sandmann Publishing and German Photobook Award
Exhibition : German Photography Book Award 2016 Exhibition
Dates : January 13 – February 24, 2017
Venue : Design Center, Faculty of Architecture, Chulalongkorn University
More information : German Photography Book Award 2016 Exhibition: http://bit.ly/2hchx84
How to get there: WWW.COMMDE.COM/CONTACT.PHP
