ผ่านมุมมองบริบทการละครร่วมสมัยในประเทศยูเครน โดย Julia Gonchar ดรามาเติร์ก นักเขียน และนักการละครอาชีพจากกรุงเคียฟ ประเทศยูเครน โดยโครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม และหอศิลป์ราชดำเนินกิจกรรม Ukraine-TURGY มีจุดประสงค์เพื่อแบ่งปันความรู้และประสบการณ์เกี่ยวกับ Dramaturgy ซึ่งเป็นศาสตร์และสายอาชีพที่แพร่หลายในการละครตะวันตก และเริ่มเป็นที่สนใจในหมู่นักการละครร่วมสมัยในกรุงเทพฯ นอกจากวิทยากรจะบรรยายภาพรวมความเป็นไปของการละครร่วมสมัยในประเทศยูเครนแล้ว ก็ยังจะนำเวิร์คช็อปเพื่อแนะนำเครื่องมือด้าน Dramaturgy ที่ถูกใช้งานจริงในประเทศยูเครน มาแบ่งปันกับผู้ที่มีความสนใจศาสตร์นี้ เพื่อไปสู่การนิยามที่ชัดเจนขึ้นว่า Dramaturgy คืออะไร และจะนำศาสตร์นี้มาใช้กับศิลปการแสดงของไทยได้อย่างไร
Ukraine-TURGY เหมาะสำหรับผู้ที่มีความสนใจในงานเขียน บทละคร วิธีการสร้างเรื่องหรือสร้างบทละคร หรือการวิจัยเพื่อการสร้างบริบทให้แก่การแสดง นอกจากนั้น ยังเหมาะกับผู้ที่สนใจความเป็นไปของการละครร่วมสมัยในบริบทวัฒนธรรมที่แตกต่างจากประเทศไทยอย่างยูเครนอีกด้วย
Ukraine-TURGY จะจัดขึ้นในวันที่ 12-13 กรกฎาคม 2561 เวลา 13:00 น. – 17:00 น. ณ ออดิทอเรียม ชั้น 1 หอศิลป์ราชดำเนิน
ผู้ที่สนใจสามารถลงทะเบียนออนไลน์เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมทั้งสองวันได้ในราคา 500 บาท (นักเรียนนักศึกษา 400 บาท) ที่ https://goo.gl/forms/XTAfzE97FMVDDeCT2
เกี่ยวกับวิทยากร JULIA GONCHAR
Julie Gonchar is sometimes dubbed “Ukrainian Theatre Provider” (as in ISP – Internet Service Provider) for her passion in connecting Ukrainian theater to the world. Her extensive experience as a dramaturg, writer, translator, and project manager in working with many theater projects includes Ukraine as well other European countries, especially in Germany.
ถ้าจะใช้เน็ตแล้วต้องมี ISP (Internet Service Provider) จูเลีย กอนชาร์ ก็จะเป็น UTP หรือ Ukrainian Theater Provider “ผู้ให้บริการละครยูเครน” ซึ่งเป็นฉายาที่วงการละครยูเครนตั้งให้ อันเนื่องมาจากความกระตือรือร้นของเธอในการเชื่อมโยงละครยูเครนกับนานาชาติ แม้ว่าจะอายุยังน้อย แต่ประสบการณ์ของเธอหลากหลาย ทั้งในฐานะดรามาเติร์ก นักเขียนบท นักแปล และผู้จัดการโครงการให้แก่โปรเจกต์ด้านศิลปะการแสดงทั้งในยูเครน และประเทศอื่นๆ ในยุโรป โดยเฉพาะเยอรมนี
Ukraine-TURGY
บรรยายและเวิร์คช็อป Dramaturgy และการละครร่วมสมัยในยูเครน
กับ Julia Gonchar ดรามาเติร์กอาชีพ ส่งตรงจากเคียฟสู่กรุงเทพ
สนับสนุนโครงการโดย สำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย และหอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน
วันที่ 12-13 กรกฏาคม เวลา 13:00-17:00 น. ณ ออดิทอเรียม ชั้น 1 หอศิลป์ราชดำเนิน
ค่าลงทะเบียน: 500 บาทสำหรับบุคคลทั่วไป และ 400 บาทสำหรับนักเรียน/นักศึกษา (กรุณาแสดงบัตร)
วิธีการสมัคร:
1) โอนค่าลงทะเบียนมาที่บัญชี ธ.กรุงศรี หมายเลข 800-1-37178-7 ชื่อบัญชี ศศพินทุ์ ศิริวาณิชย์
2) กรอกใบสมัครพร้อมอัพโหลดหลักฐานการชำระเงิน (และบัตรนร/ นศ) ที่ https://goo.gl/forms/XTAfzE97FMVDDeCT2
**กิจกรรมดำเนินเป็นภาษาอังกฤษ และมีการแปลเป็นภาษาไทย**
วันที่ 1 : พฤหัสที่ 12 กรกฏาคม
12:30 – 13:00 ลงทะเบียน
13:00 – 14:30 บริบทการละครร่วมสมัยในประเทศยูเครน **บุคคลทั่วไปเข้าฟังได้ฟรี
14:30 – 14:45 พัก
14:45 – 17:00 เวิร์คช็อป Not a Boring Theory on Dramaturgy and Creative Writing – Part I **เฉพาะผู้ลงทะเบียนเท่านั้น
วันที่ 2 : ศุกร์ที่ 13 กรกฎาคม **เฉพาะผู้ลงทะเบียนเท่านั้น
12:30 – 13:00 ลงทะเบียน
13:00 – 13:50 บรรยายและเวิร์คช็อป Analysis of modern Ukrainian Performances with Practical Examples
13:50 – 14:00 พัก
14:00 – 15:00 เวิร์คช็อป Not a Boring Theory on Dramaturgy and Creative Writing Part II
15:00 -17:00 เวิร์คช็อป Working in the Fields: Stalkers
สอบถามเพิ่มเติมได้ที่
ศศพินทุ์ ศิริวาณิชย์
081 593 9644
sasapins@gmail.com
สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ศศพินทุ์ (ปูเป้) 081 593 9644
หรือ sasapins@gmail.com หรือที่ลิงค์ https://www.facebook.com/events/184964408848735
ศศพินทุ์ ศิริวาณิชย์
ผู้อำนวยการโครงการ Ukraine-TURGY
